Содержание
Выезд ребенка за границу может стать настоящим испытанием для его родителей, попечителей, сопровождающих лиц. Чтобы облегчить процесс, важно уточнить информацию у принимающей стороны и правильно подготовить необходимые документы. Какие бумаги нужно собрать? В каких случаях нужен заверенный перевод документов?
Несовершеннолетние граждане РФ, достигшие 2-х лет, а также дети-инвалиды до 12 лет имеют право путешествовать, но только с родителями, усыновителями, опекунами или сопровождающими лицами (родственниками, учителями и т.д.). За путешествующими детьми 2-12 лет также должны наблюдать взрослые. Некоторые авиаперевозчики оформляют такую услугу, но могут не предоставить сопровождающего к ребенку младше 5 лет. С 12 лет дети могут путешествовать самостоятельно, но только при наличии разрешающих документов.
В любом из случаев несовершеннолетнему ребенку нужны документы. Можно оформить загранпаспорт или вписать данные юного путешественника в паспорта родителей. Если цель выезда – страна СНГ, то ребенку 14 лет нужно иметь при себе паспорт гражданина РФ.
При пересечении границы могут потребовать бумаги, подтверждающие родство или опекунство. Следует подготовить свидетельства о рождении ребенка, браке или смене фамилии, опеке, обратиться в хорошее бюро переводов.
Путешествие с одним родителем
Если ребенок путешествует с одним родителем, а второй не вынес официального запрета, то пакет документов идентичен указанному выше. При этом службы некоторых стран предъявляют более строгие правила – например, требуют согласия обоих родителей или документ, подтверждающий невозможность их подачи.
Сопровождающим стоит заранее прояснить вопрос о существовании запрещающего заявления – обратиться в отделении МВД РФ, УФМС по месту жительства. Споры, возникающие между родителями, опекунами разрешаются в досудебном или судебном порядке.
Путешествие с сопровождающими лицами, усыновителем (опекуном, попечителем)
Для путешествий ребенка с усыновителем, опекуном, попечителем предстоит собрать такой же пакет документов, как и для загранпоездки с родителями. А вот если ребенка будет сопровождать родственник или учительница, то необходимо дополнительно оформить и заверить у нотариуса согласие одного или двух (в зависимости то требований страны) законных представителей.
Самостоятельное путешествие
Данный вариант путешествия не допустим, если один из родителей, опекунов или усыновителей оформил заявление, запрещающее выезд из страны. В остальных случаях нужен стандартный набор документов и нотариальное согласие на выезд из страны одного из родителей.
Нотариальное заверение и перевод
Правильно оформленное согласие на выезд ребенка (детей) из страны действует до совершеннолетия. Заверенное у нотариуса согласие на выезд, перевод документа должны быть выполнены грамотно и точно. Выбирайте специализированное бюро переводов, где основываются на законах и правилах, предлагают комплексный спектр услуг по переводам и заверению документов, где работают опытные профильные переводчики.
